beef（你还以为beef只有“牛肉”的意思？）

美食百科2023-09-10阅读：0

家可能会很奇怪，beef 不就是"牛肉"么？

beef这个词实在简单，连刚开始学英文的小朋友都能脱口而出，它的中文意思“牛肉”。

beef译为“牛肉”自然是没有错，但是，看看这个句子，你能翻译出来吗？

-You have a beef with me ?-Yes, I do.

have a beef with me难道不是“和我一起吃牛肉”么？这个呀，还真不是！

来一起看看这个单词的解释：

beef

n.牛肉;菜牛（饲养以供肉食的牛）;体力;怨言，牢骚

vi.抱怨，大发牢骚

当beef作动词时，它不是牛肉的意思，而是“抱怨、牢骚、不满”的意思。

比如，开始的那个句子，也就是表示“我对你有意见”：

You have a beef with me?你对我有意见吗？

而且这些用法在国外很常见，也不是什么稀奇用法了，我们可以下面几个例子：

Don't beef！别废话了

基本上指，对方对某些事情行为在喋喋不休的抱怨：beef about sth 对…一直报怨

一起来看个例句：

当然，have a beef with someone这个口语表达的就是：“与某人吵架，起争执，发生矛盾”。这里的beef=complaint（抱怨牢骚）=beef about。

一起看个例句：

像这样看起来简单、若一词多义起来，那可就不简单，大家一要记好哦！

beef（你还以为beef只有“牛肉”的意思？）相关推荐：